Xanadu, l'incroyable résidence de Charles Foster Kane, est inspiré du fastueux palais que l'Empereur Kubla Khan fit ériger à l'est de Shang Tu. Dans la séquence News on the March [chapitre 2 du DVD] apparaissent les deux premiers vers de Kubla Khan, un poème de Samuel Taylor Coleridge qui relate le rêve que fit le poète en 1797 au cours duquel il eut la vision de ce palais. Nous ne savons pas à quel point Orson Welles fut influencé par celui-ci, mais le film est fortement imprégné de cette histoire et sans doute, remarquait François Truffaut, le nom de Kane lui-même dérive-t-il de celui de l'Empereur.

Nous vous livrons ici le texte intégral du poème et sa traduction :